Certyfikaty SAWICKI LLB stały się uznanym, pożądanym i cenionym standardem na prawniczym rynku pracy. O certyfikaty te pytają podczas interview znane agencje rekrutacyjne i coraz większa ilość pracodawców.

Należy zwrócić uwagę, że certyfikat SAWICKI LLB jest certyfikatem uczestnictwa. Warunkiem jego otrzymania nie jest zdanie pojedynczego testu lub egzaminu (jak w przypadku certyfikatów TOLES lub ILEC), ale rzetelne uczestnictwo w co najmniej 80% zajęć w każdym z dwóch semestrów kursu "Angielski dla polskich prawników".

Program "Angielski dla polskich prawników" przygotowany został przez prawników-praktyków i metodyków-lingwistów tak, aby w sposób jak najpełniejszy wyjść naprzeciw potrzebom prawnikom pracującym w polskich kancelariach. Program tego kursu wyznaczyło profesjonale doświadczenie członków naszego zespołu zdobyte w wiodących firmach prawniczych obsługujących w Polsce anglojęzycznych klientów.

My wiemy, że klienci oczekują od polskich prawników wytłumaczenia im niuansów polskiego prawa, a nie dywagacji na temat prawa brytyjskiego bądź amerykańskiego. Pod tym właśnie kątem stworzyliśmy nasz program. Uczymy tylko tego, co rzeczywiście może się przydać w praktyce i nie marnujemy czasu naszych słuchaczy na teorię i tzw. "tematy okołoprawnicze".

Język specjalistyczny w zasadzie nie rozróżnia poziomów. Dlatego kurs "Angielski dla polskich prawników" oferuje podobny program na obydwóch poziomach. Jedynie ze względów dydaktycznych podzieliśmy grupy na poziomy według poziomu znajomości ogólnego (nie prawniczego) języka angielskiego. Co do zasady nie prowadzimy testów określających poziom uczestników, jednakże zawsze gotowi jesteśmy udzielić indywidualnych wskazówek odnośnie wyboru właściwej grupy. Oto kilka pomocnych wskazówek:

POZIOM ŚREDNIOZAAWANSOWANY jest odpowiedni dla osób, których ogólny język angielski jest na poziomie Cambridge FCE. Osoba na tym poziomie nie zawsze wszystko rozumie oraz czuje niekiedy obawy przed aktywnym włączeniem się do rozmowy. Jest to oferta dla osób pragnących zdobyć „językową pewność siebie”. Program na tym poziomie kładzie nacisk na szybkie zgromadzenie odpowiedniej bazy słownikowej, będącej niezbędnym narzędziem pracy dla celów przekładu prawniczego.

POZIOM ZAAWANSOWANY jest odpowiedni dla osób, których ogólny język angielski jest na poziomie Cambridge CAE. Osoba na tym poziomie posługuje się ogólnym angielskim w miarę płynnie. Na zajęciach grup zaawansowanych zagadnienia terminologii prawniczej, kwestie stylu i inne subtelności przekładu oraz kultury językowej omawiane są w sposób bardziej szczegółowy niż na poziomie średniozaawansowanym.

Nasze doświadczenia wskazują, że uczestnicy kursów najczęściej sami wiedzą, kiedy są zaawansowani, a kiedy nie. Gdyby poziom danej grupy okazał się za wysoki lub za niski, istnieje możliwość zmiany grupy w miarę wolnych miejsc. Należy podkreślić, że na żadnym z tych poziomów nie jest wymagana wcześniejsza znajomość prawniczego języka angielskiego – tym zajmujemy się na zajęciach.

Kurs "Angielski dla polskich prawników" jest stworzony jako kurs 2-semestralny. Każdy semestr jest zamkniętą całością. Kolejność semestrów nie ma znaczenia; można uczestniczyć w kursie według roku szkolnego (pierwszy semestr jest jesienno-zimowy, a drugi wiosenny) bądź według roku kalendarzowego rozpoczynając od drugiego semestru wiosennego i kończąc na pierwszym jesienno-zimowym.

Kurs Szkoły SAWICKI LLB "Angielski dla polskich prawników" jest pierwszym w Polsce profesjonalnym kursem językowym stworzonym przez prawników-praktyków i ukierunkowanym na rzeczywiste potrzeby prawników obsługujących anglojęzycznych klientów w polskich kancelariach. Program tego kursu koncentruje się na nauce przekładu prawa polskiego na angielski i wszelkich innych umiejętności językowych potrzebnych w polskiej kancelarii prawniczej przy obsłudze zagranicznych klientów. Kurs jest odpowiedni dla osób już praktykujących prawo bądź też studentów prawa ostatnich lat.

Programy TOLES lub ILEC ukierunkowane są na przygotowanie do egzaminów językowych stworzonych na bazie prawa brytyjskiego. Ze względu na to, że programy te stworzone zostały za granicą, nie zawierają one elementu przekładu ani nie odnoszą się do polskich instytucji prawnych. Przez to nie przygotowują one w sposób dostateczny do anglojęzycznej praktyki prawniczej w Polsce. TOLES bądź ILEC najbardziej przydadzą się studentom prawa wcześniejszych lat oraz osobom wybierającym się na zagraniczne studia prawnicze (w tym LLM) lub na zagraniczne praktyki w firmach prawniczych. Należy dodać, że podręcznik ILEC wykorzystywany jest w Szkole SAWICKI LLB dla potrzeb zajęć w module sprawności komunikacyjnej.

Szkoła SAWICKI LLB oferuje rabatowe ceny dla członków samorządu radcowskiego i adwokackiego oraz dla członków ELSA.  Wszyscy, którzy pomyślnie zdali egzamin wstępny na aplikację są uprawnieni do rabatów aplikanckich. Dodatkowo, w semestrze jesienno-zimowym wszystkie osoby, które do 30 września wpłacą całą cenę semestru korzystają z promocji wrześniowej (szczegóły pod zakładką Cennik).

System dwumodułowy polega na tym, że grupy prowadzone są przez dwóch lektorów: prawnika-praktyka wyjaśniającego arkana terminologii prawnej oraz metodyka-lingwistę nauczającego poprawnego pisania korespondencji i sztuki konwersacji prawniczo-biznesowej. Ponieważ sama znajomość poprawnej terminologii prawnej to w praktyce jeszcze za mało, moduł sprawności komunikacyjnej uczy jak w atrakcyjny sposób (pisemnie i ustnie) komunikować się z klientem. Dwumodułowy program kursu pomyślany jest jako całość. Zajęcia odbywają się 2 razy w tygodniu: : 1 x 80 min. (moduł terminologiczny) + 1 x 80 min. (moduł sprawności komunikacyjnej).

Przyjęty w Szkole SAWICKI LLB system dwumodułowy (moduł terminologiczny + moduł sprawności komunikacyjnej) zakłada prowadzenie zajęć 2 razy w tygodniu. Zajęcia 1 raz w tygodniu są zatem programowym wyjątkiem. Zostały one stworzone z myślą o osobach, które nie mogą uczestniczyć w kursie 2 razy tygodniowo i odbywają się:

a) w soboty - 15 zajęć x 120 min. = na zajęciach: pełen moduł terminologiczny + ½ modułu sprawności komunikacyjnej - reszta materiału do samodzielnego przerobienia w formie pracy domowej,

b) w piątki - 15 zajęć x 80 min. = pełen moduł terminologiczny, bez modułu sprawności komunikacyjnej.

Uczęszczanie na zajęcia 1 raz w tygodniu poza sobotą i piątkiem możliwe jest wyłącznie w miarę wolnych miejsc i po uzgodnieniu tego z dyrektorem Szkoły.

W soboty lektor-prawnik prowadzi pełne zajęcia z modułu terminologicznego uzupełniając je elementami modułu sprawności komunikacyjnej (pisanie tekstów prawniczych i konwersatorium) - jest to 15 zajęć x 120 min. obejmujących około 3/4 materiału pełnego programu kursu. Reszta materiału przeznaczona jest do samodzielnego przerobienia w formie pracy domowej.